sobota, 20 kwietnia 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Młode pokolenia imigrantów, czyli co zrobić by nie wykorzenić polskości |
| Utworzony: sobota, 07 grudnia 2013 09:21 |
Nie odkryję nic nowego jeśli napiszę, że znajomość języka angielskiego odgrywa kluczową rolę w naszym emigracyjnym życiu. Trzeba umieć komunikować się w języku mieszkańców kraju, w którym żyjemy, aby dostać lepszą pracę, żeby umieć załatwić swoje sprawy w urzędzie, przychodni lekarskiej czy gdziekolwiek indziej, ale także po to, by zachować spokój psychiczny, nie doznać frustracji i niepotrzebnego stresu, nie załamać się, że nie potrafimy poradzić sobie w obcym kraju.
r e k l a m a
Zobacz także:
Po pierwsze: język! To on precyzuje nasze myśli, poglądy, osądy, idee, a także emocje oraz uczucia, to także dzięki niemu porozumiewamy się z innymi, uczymy się tego, co nas otacza, rozwijamy się i marzymy. Język jest budulcem naszego wyobrażenia o świecie, ludziach, zjawiskach i życiu. To on określa nas jako Polaków, naszą mentalność, spojrzenie na środowisko, definiuje nas samych. W końcu to przecież dzięki niemu możemy nauczyć się angielskiego. Ale najważniejsze jest to, że bez znajomości języka polskiego, jesteśmy ubożsi o to, z czego wyrośliśmy. Polacy, przebywający na emigracji mieszają języki, bo tak jest im łatwiej się porozumiewać. Powstał już nawet termin „ponglish”, który ma określać to rozwijające się zjawisko. Chociaż używanie słów z języka angielskiego w komunikacji z innymi Polakami, może być wygodniejsze, to jednak przyczynia się do wykorzeniania naszej tożsamości narodowej i poczucia przynależności do kultury. Zauważamy przecież, że czasami brakuje nam polskich słów w rozmowie z Rodakami w kraju. Dzieje się tak wcale nie tylko dlatego, że mniej używamy języka polskiego na co dzień, ale także ponieważ nie dbamy o niego i stosujemy angielskie zamienniki dla wielu polskich określeń i słów. Idąc dalej tym tropem, okazuje się, że zapominanie języka ojczystego może mieć dla nas surowe konsekwencje. Znajomi w Polsce w końcu stwierdzą, że kreujemy się na kogoś, kim nie jesteśmy, bo udajemy, że zapomnieliśmy języka polskiego. Jeśli zamierzamy wrócić do Polski, zmniejszamy sobie także szansę na znalezienie dobrej pracy, jeśli okaże się, że na każdym kroku brakuje nam polskich słów. Najważniejsze jest jednak to, co przekażemy naszym dzieciom, jeśli sami zaniedbamy swoją językową polskość... Polak mały! W wywiadzie dla „Naszego Expressu” podczas szkolenia dla nauczycieli Polskiej Szkoły Sobotniej, dr Grażyna Czetwertyńska powiedziała: W pewnym sensie dzieci emigrantów dostają od losu prezent w postaci możliwości wychowania dwujęzycznego i dwukulturowego, co zwiększa ich szanse w przyszłości na europejskim rynku pracy i ogólne szanse dalszego rozwoju. Trzeba sobie też zadać pytanie: co dzieci tracą, jeżeli zerwą kontakt z polskością. To jest właściwie jak ucinanie jednej nogi. Bez względu na miejsce pobytu te polskie korzenie jednak gdzieś są. Wzbogacając dziecko o pierwiastek polskości, dajemy mu większe możliwości, ale także spokój psychiczny, chodzi przede wszystkim o zachowanie duchowej i kulturowej równowagi. Większość polskich rodzin na emigracji przyjmuje założenie, że ich dziecko będzie dwujęzyczne. Wielu jednak nie bardzo wie, jak tego dokonać. W polskich domach najczęściej rozmawia się po polsku, a wszędzie poza nim po angielsku. Często jednak okazuje się, że to nie wystarcza. Dzieci są bardzo chłonne i szybko uczą się gdzie rozmawiać w jednym języku, a z kim w drugim. Problem polega na tym, że dziecko nie zna przyczyny konieczności takiego zachowania i nie analizuje znaczenia obu języków w swojej przyszłości, ani też nie rozumie znaczenia języka w umiejętności zdefiniowania tego, kim jest i skąd pochodzi. „NIE” wykorzenianiu! Z danych opublikowanych rok temu przez Wiktora Moszczyńskiego wynika, że większość polskich dzieci odegra bardzo ważną rolę w integracji starszego pokolenia w ciągu najbliższych kilku dekad. Uważa on, że dzieci i młodzież „zarażą brytyjskim stylem życia” swoich rodziców, którzy często nie mówią po angielsku. Oznacza to, że to właśnie dzieci, które szybciej przystosowują się do nowego środowiska, przyczynią się do zmiany mentalności swoich rodziców. Dopóki więc sami rodzice nie przejmą pałeczki edukacyjnej w swoim domu, padną ofiarą swojego zaniedbania, bo przecież to rodzice powinni być odpowiedzialni za to, kim dziecko będzie czuło się w przyszłości. Zatem to przede wszystkim im musi zależeć na językowej i kulturowej edukacji swojego dziecka. To oni muszą zdawać sobie sprawę z możliwości oraz tego jak wielką wagę ma znajomość swoich korzeni i co może zaoferować dziecku znajomość polskiej kultury. Od czego zacząć? Od samego siebie! Dziecko bierze z nas przykład, dopóki dorośli mówią po polsku, obchodzą polskie święta, kultywują polską tradycję, dopóty dzieci będą ich naśladować. Mile widziane są spotkania z innymi Polakami, aby ani dziecko, ani dorosły nie czuli się osamotnieni w swojej polskości. Każde przyjaźnie między Polakami, kolejne wiosenne wyjazdy nad morze, wycieczki do kina czy ZOO w polskim gronie, będzie miało znaczenie dla wszystkich uczestników, pokaże że Polska to nie tylko siedzenie w domu, to także dobra zabawa w polskiej atmosferze. Bardziej sformalizowanych możliwości podtrzymywania polskości jest także co niemiara, a instytucje oferujące naukę języka i tradycji pracują prężnie rozwijają się błyskawicznie. POLEMI.co.uk / Źródło: kobietawuk.info © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
ARTYKUŁY POLECANE
- Odszkodowanie za wypadek na rowerze dla Polki
- Odszkodowanie dla Polaka za uraz głowy
- Miałeś wypadek w pracy? Zobacz jak uzyskać odszkodowanie
- Polak uzyskuje ponad pół miliona funtów odszkodowania za wypadek na motorze
- Odszkodowanie za utratę nogi wskutek wypadku
- Konfiskata samochodów na granicy brytyjskiej - czy da się odzyskać pojazd?
- Co grozi za przemyt? Zrozumienie brytyjskich przepisów dotyczących przemytu narkotyków
- Nowe prawo rozwodowe w Wielkiej Brytanii!
- Czy w Twoim miejscu pracy takie praktyki też są powszechne? To lepiej przeczytaj!
- Pomoc dla Polaków w odbyciu dozoru elektronicznego w Wielkiej Brytanii
- Czy możliwym jest zaliczenie dozoru w Wielkiej Brytanii na poczet odbycia kary w Polsce?
- Fatalny wypadek na magazynie w UK! Ponad 140 tys. funtów odszkodowania!
- Co powinien zapewnić pracodawca? W tym przypadku tego nie zrobił i skończyło się wypłatą dla pracownika w wysokości ponad 8 tys. funtów!
- NAKAZ opuszczenia Wielkiej Brytanii dla Polaków - jak uniknąć ekstradycji?
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
Pozostałe oferty
Intenso Lingerie (Odzież, obuwie, dodatki)Bielizna firmy Esotiq dla kobiet oraz kolekcja dla Panów...
