niedziela, 24 sierpnia 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
Ogłoszenia » Dodaj nowe   |   Pasaż POLEMI - oferty firm, sklepów i usług » Dodaj ofertę

r e k l a m a  |





















Hyde park - rozmowy na każdy temat i o każdej porze!
Dołącz do dyskusji lub rozpocznij nową. Poznaj inne osoby i nawiąż trwałe znajomości.
W dół12
TEMAT: Pomoc
#9511
Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Szukam tłumaczy którzy za przystępną cenę podejmą się współpracy przy tłumaczeniu dokumentacji medycznej - z polskiego na angielski - potrzebne gdyż chciałem skorzystać z Angielskiego szpitala a historię leczenia mam po polsku.
Kamillo
Posty: 3
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9512
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Taniej cie wyniesie jak znajdziesz tłumacza w Polsce a nie tutaj - w końcu tutaj musiałbyś zapłacić w funtach a w Polsce w złotówkach
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9531
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
do takiego tłumaczenia to lepiej zaangażować tłumacza przysięgłego w końcu to dokumenty medyczne
koala

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9549
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Z tego co się orientuję w UK nie istnieje coś takiego jak tłumacz przysięgły.
Z tą Polską masz dobrą myśl
Kamillo
Posty: 3
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9596
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Ja korzystam z biura w Liverpool. Polecam każdemu kto nie korzystał. Podaję maila:
babeltower.ltd@gmail.com
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9614
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
A w Polskim Konsulacie pytałeś?
różyczka
Posty: 135
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9640
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Kamillo napisał:
Z tego co się orientuję w UK nie istnieje coś takiego jak tłumacz przysięgły.
Z tą Polską masz dobrą myśl

zawsze taniej
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9758
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
Jeśli chciałbyś skorzystać w UK albo Irlandii z usług biura to masz tu namiar na dobre biuro:
polemi.co.uk/ogloszenia/uslugi-i-biznes/finanse-prawo-i-tlumaczenia/1026-tlumaczenia-profesjonalnie-i-niedrogo-tylko-u-nas
Pozdrawiam
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9768
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
najlepiej to nauczyć się angielskiego w stopniu potrzebnym
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9772
Re: Pomoc 14 lat(a), 2 mies. temu  
No tak ale jak to są dokumenty medyczne to trudno wymagać od lekarza żeby w "stopniu potrzebnym" znał język Polski. Dobrze myślę ? Więc w takiej sytuacji wyjściem jest biuro - jak mieszkasz na stałe w UK albo Irlandii, podejrzewam od niedawna, to też szkoda fatygować się do Polski bo tłumaczenia. Chyba że masz kogoś w Polsce kto by Ci mógł przetłumaczyć. Napisałbyś więcej na temat tych tłumaczeń.
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
Do góry12
Forum
FORUM
Ogólne
Moderatorzy: kwiatuszek, szkot_77
Polska wersja: JoomlaPL.com Team
Powered by Kunena

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Sindbad Travel
Autokarem po Europie, Wielkiej Brytanii i do Polski tanio,...

Bartec Design - Cięcie i grawerowanie laserowe
Firma oferuje usługi cięcia i grawerowania laserowego nie...
PurpleParking
PurpleParking
PurpleParking jest największym w Wielkiej Brytanii systemem...

Express Bus
EXPRESS BUS Podkarpacie to firma transportowa z wieloletnią...

Pozostałe oferty

inbook.pl inbook
Naszą specjalnością jest internetowa sprzedaż: książek,...
Sony Sony
Zobacz najnowsze produkty SONY - laptopy, aparaty...
JML Direct JML Direct
Oferujemy szeroki wybór artykułów gospodarstwa domowego,...