wtorek, 26 listopada 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Zmiany w języku polskim! Tego słowa nie można już używać publicznie! |
| Utworzony: sobota, 15 sierpnia 2020 13:03 |
Na to, że język, którego używamy na co dzień, jest funkcją żywą, wpływają zmiany, jakie w nim zachodzą. Tak też się stało obecnie z językiem polskim, po tym jak Rada Języka Polskiego uznała, że jedno z polskich słów musi odejść w zapomnienie i nie powinno się go już używać publicznie.
r e k l a m a
Polskie media podają, że eksperci z Rady Języka Polskiego (RJP) uznali jednoznacznie, że słowo 'Murzyn' oraz jego żeński odpowiednik 'Murzynka', są zdecydowanie nacechowane negatywnie w dzisiejszych czasach i nie powinno się ich używać publicznie.
Podkreślono jednak, że wiele osób uważa inaczej z prostej przyczyny - jeszcze w latach 70. i 80. ubiegłego wieku, słowa te nie miały skojarzeń obraźliwych. Teraz jest jednak inaczej. Wyjaśnia to dr. hab. Marek Łaziński, profesor Uniwersytetu Warszawskiego oraz ekspert RJP. - Niewątpliwie słowa »Murzyn« i »Murzynka« są obarczone bagażem negatywnych konotacji. W latach 70. i 80. XX wieku funkcjonowały jako neutralne określenia osób czarnoskórych, ale na przestrzeni lat zmieniły swoje znaczenie. Nie można używać ich inaczej niż na prawach historycznego cytatu. - Osoby, które używały słowa 'Murzyn' w latach osiemdziesiątych czy dziewięćdziesiątych, nie mają w żadnym razie powodu do wyrzutów sumienia. Jednak słowa zmieniają skojarzenia i wydźwięk w toku naturalnych zmian świadomości społecznej. Dziś słowo 'Murzyn' jest nie tylko obarczone złymi skojarzeniami, jest już archaiczne. - Negatywny wydźwięk tego słowa wzmacniają powiedzenia polskie, które są nacechowane negatywnie. Warto uszanować wrażliwość odbiorców. Nasi sąsiedzi o czarnej skórze wolą być nazywani ze względu na konkretną narodowość (np. Senegalczyk, Nigeryjczyk), wolą być Afrykanami, czarnoskórymi, ciemnoskórymi lub po prostu czarnymi (choć jeszcze kilkadziesiąt lat temu konotacje przymiotnika czarny w odniesieniu do człowieka czarnoskórego były gorsze niż rzeczownika Murzyn). - Ponieważ trudno jest zmienić przyzwyczajenia mówiących, ograniczam swoją rekomendację do komunikacji publicznej: mediów, administracji, szkoły. W tych kręgach zresztą omawiane tu słowa i tak są używane coraz rzadziej, ponieważ większość mówiących ma świadomość, że budzą co najmniej kontrowersje - tłumaczy Łaziński. Patryk Bonkiewicz / POLEMI.co.uk Fot.: gguy / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI. |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
Bartec Design - Cięcie i grawerowanie laserowe Firma oferuje usługi cięcia i grawerowania laserowego nie... |
Pozostałe oferty
Forklift Training School (Szkoły, kursy)Kursy i szkolenia na wózki widłowe w Wielkiej Brytanii -...
