czwartek, 17 lipca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |





























Polaku w UK – NIE ZAPOMNIJ! Już 31 października 2021 roku wszyscy w Wielkiej Brytanii muszą to zrobić!
Utworzony: niedziela, 03 października 2021 12:45
Polaku w UK – NIE ZAPOMNIJ! Już 31 października 2021 roku wszyscy w Wielkiej Brytanii muszą to zrobić! Już w weekend 30/31 października będzie miała miejsce zmiana czasu z zimowego na zimowy. Oznacza to, że wszyscy musimy przesunąć wskazówki zegarów z godz. 2.00 na 1.00.

r e k l a m a
Jak podają brytyjskie media, w ostatni weekend października sen będzie o godzinę dłuższy niż pozostałe. W nocy z soboty na niedzielę będziemy zmieniać czas na zimowy. Zegarki przestawimy więc godzinę do tyłu z godziny drugiej na pierwszą.

W tym roku zmiana czasu wypada dokładnie w Halloween, czyli w nocy z 30 na 31 października 2021 roku. Ponowna zmiana czasu z zimowego na letni nastąpi dopiero po koniec marca 2022 roku. Na Wyspach czas zimowy oznaczany jest skrótem GMT (Greenwich Mean Time), a letni BST (British Summer Time).


W języku angielskim istnieje łatwy sposób zapamiętania, w którą stronę przesuwamy wskazówki zegara. Zdania "Spring forward, fall back" i "Spring ahead, fall behind" - to gra słów wykorzystująca dwuznaczność wyrazów spring - skoczyć/wiosna i fall – cofnąć się/jesień. Można więc je przetłumaczyć jako: "Skok w przód, wycofanie się" lub "Wiosną do przodu, jesienią do tyłu".


Zmiana czasu jest ważna tradycją, która została zaprojektowana po to, by lepiej gospodarować zasobami i naszym dniem. Zawsze wiązała się ona z wieloma dyskusjami. Jednym z krajów, które zapoczątkowały tę tradycję były Niemcy w trakcie I wojny światowej w 1916 roku. Za ich śladem poszła Wielka Brytania, a następnie inne kraje europejskie. Obecnie zmianę czasu stosuje ok. 194 krajów.


Kasia Okarmus / POLEMI.co.uk
Fot.: IR Stone / Shutterstock
Linki sponsorowane

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...
alt
Vesa Beauty
Sklep internetowy z polskimi kosmetykami naturalnymi, zdrową...
DFDS Seaways
DFDS Seaways
Masz auto i wybierasz się do Polski? Wybierz relaksującą morską...

Forklift Training School
Kursy i szkolenia na wózki widłowe w Wielkiej Brytanii - Forklift...

Pozostałe oferty

Furniture4less (Meble dla dziecka)
W naszym sklepie Furniture4Less.eu znajdziesz dokładnie...
PhotoBox PhotoBox
Obecnie PhotoBox posiada najszerszą ofertę produktów...
Expert English (Szkoły, kursy, korepetycje)
Czy potrzebujesz mówić lepiej po angielsku do pracy lub...
Budget Air Budget Air
Wyszukiwarka i porównywarki cen biletów lotniczych,...