wtorek, 01 lipca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |





















Dyskusje dotyczące prawa i spraw urzędowych. Wypełnianie brytyjskich formularzy i wszelkie inne kwestie formalnościowe.
W dół1
TEMAT: Tłumacz w urzędzie
#2493
Tłumacz w urzędzie 15 lat(a) temu  
Jak załatwić tłumacza w urzędzie. Czy Polakom przysługuje darmowy tłumacz w UK w urzędach w UK?
Anita

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2495
Re: Tłumacz w urzędzie 15 lat(a) temu  
Nie chyba nie ma czegoś takiego, ze przysługuje Polakom tłumacz.. chociaż w sumie może i można poprosić, bo skoro u lekarza tak jest to czemu nie w urzędzie. Z tym, że nie słyszałem żeby ktoś korzystał.
galan

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2537
Re: Tłumacz w urzędzie 15 lat(a) temu  
W takich zwykłych urzędach, że tak powiem nie przysługuje Ci darmowy tłumacz chyba że masz np. sprawę w sądzie to wtedy tak.
kwiatuszek
Administrator
Posty: 331
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2735
Re: Tłumacz w urzędzie 14 lat(a), 11 mies. temu  
ale to zalezy w jakim urzędzie bo dla przykladu tlumac z moze byc na rozmowie o NIN
sophia
Posty: 251
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2783
Re: Tłumacz w urzędzie 14 lat(a), 11 mies. temu  
Chodziło mi o tłumacza w Urzedzie skarbowym ale nie ma czegos takiego - tylko telefonicznie ale jak sie idzie bezposrednio to nie oferuja - mozna telefonicznie dostac pomoc tłumacza
Anita

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2792
Re: Tłumacz w urzędzie 14 lat(a), 11 mies. temu  
zawsze można samemu wynająć - ciekawe czy w Polsce obcokrajowiec ma dostęp do darmowego tłumacza i to nie w urzedzie a u lekarza
galan

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#2867
Re: Tłumacz w urzędzie 14 lat(a), 11 mies. temu  
na początku Polska musi przyciągnąć obcokrajowców którzy chcieliby tam mieszkać a dopiero później zadbać o ich komfort - jak na razie to polski rząd robi wszystko zeby ludzie wyjezdzali do innych krajów
Anita

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#7760
Re: Tłumacz w urzędzie 14 lat(a), 4 mies. temu  
Anita napisał:
Chodziło mi o tłumacza w Urzedzie skarbowym ale nie ma czegos takiego - tylko telefonicznie ale jak sie idzie bezposrednio to nie oferuja - mozna telefonicznie dostac pomoc tłumacza

z tego co wiem na umówioną wizytę można poprosić o tłumacza
sophia
Posty: 251
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#22513
Re: Tłumacz w urzędzie 1 Rok, 11 mies. temu  
Chciałabym przetłumaczyć dyplom ukończenia studiów. Czy w tym przypadku musi być to tłumaczenie przysięgłe?
annanina
Posty: 189
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#22514
Re: Tłumacz w urzędzie 1 Rok, 11 mies. temu  
W przypadku zatrudnienia za granicą, konieczność tłumaczenia dyplomów ukończenia studiów zależy od wymagań danego kraju, a także pracodawcy. Każde państwo ma swoje przepisy dotyczące uznawania dyplomów, co może różnić się znacznie między różnymi krajami. Aczkolwiek z tego co wiem to tak, w Uk wymagane jest tłumaczenie przysięgłe:
mostowy.com.pl/tlumaczenia/tlumaczenia-przysiegle-online/
Daję namiar na tłumacza - takie tłumaczenie możesz zlecić w formie online.
DomiGr
Posty: 225
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
Do góry1
Moderatorzy: kwiatuszek, szkot_77

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE

alt
Paczki do Polski - AngliaPolska.pl
✔️ Paczki z Anglii, Szkocji, Walii do Polski £23.99 za 24.5kg -...

Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...
MOLSO - Polski Fryzjer
MOLSO - Polski Fryzjer w Glasgow
Profesjonalne usługi fryzjerskie - Strzyżenie, modelowanie,...

Holy Tours
Polskie Biuro Turystyczno – Pielgrzymkowe Holy Tours powstało z...

Pozostałe oferty

Ugg Boots Ugg Boots
Sklep oferuje oryginalne buty Ugg, rozchwytywane przez...
thetrainline thetrainline
System rezerwacyjny, oferujący bilety kolejowe na...
Best Western Best Western
Best Western to renomowana sieć hoteli zlokalizowanych...
Kursy na wózki widłowe (Szkoły i kursy)
Kursy dla osób początkujących/doświadczonych jak i z...