niedziela, 17 sierpnia 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |





























Czołowa brytyjska gazeta rozpisuje się o Polakach! I to jak!
Utworzony: niedziela, 31 grudnia 2017 09:41
Czołowa brytyjska gazeta rozpisuje się o Polakach! I to jak! W czołowej brytyjskiej gazecie ukazał się felieton na temat Polaków. Autorka tekstu przekonuje, że Brytyjczycy powinni brać przykład z narodu, który 'przeszedł piekło i dalej się trzyma'.

r e k l a m a
BBC opublikowało felieton Olgi Mecking pod tytułem 'Polskie powiedzenie, które pomoże wam przetrwać ciężkie czasy'. Osią tekstu jest stare polskie przysłowie 'jakoś to będzie'. Mecking udowadnia, że to właśnie pochodzące z Polski porzekadło jest odpowiednią filozofią życia.

Jak wyjaśnia autorka, popularne ostatnio duńskie 'hygge' czy szwedzkie 'lagom' trudno zastosować w naszym kręgu kulturowym i obecnej rzeczywistości. Dlatego radzi Brytyjczykom wziąć przykład z Polaków: 'Dlaczego nie wzorować się na kraju, który wielokrotnie przeszedł przez piekło i nadal istnieje' - pyta Mecking. Przekonuje, że powiedzenie 'jakoś to będzie' nie jest wyrazem pesymizmu, ale determinacji. Podejmowaniem działania i ryzyka zamiast rozmyślania nad potencjalnymi konsekwencjami i sensem robienia czegokolwiek.

Autorka jako przykład stosowania tej filozofii podaje historię kraju. Lata zaborów i odzyskanie niepodległości po 123 latach, a także działalność Solidarności, która zaowocowała zmianą ustroju. W tekście Mecking powołuje się również na wypowiedź Beaty Chomątowskiej i Daniela Lisa autorów książki 'Jakoś to będzie. Szczęście po polsku'. Zdaniem Lisa to powiedzenie oznacza również wyjście ze strefy komfortu, czego egzemplifikacją są Polacy wyjeżdżający za granicę za pracą. Dzięki ich decyzjom, świat poznaje polską mentalność: pełną determinacji, kreatywności, pomysłowości i twardego charakteru.


- To bardzo ważne, żeby zdawać sobie sprawę, że to ludzie, nie rząd, ale ludzie, mogą wziąć sprawy w swoje ręce i się zorganizować. Umiemy sobie poradzić, kiedy system zawodzi. Potrafimy zrobić coś z niczego - mówiła Chomątowską. 'Jakoś to będzie nie zasadza się na traumatycznych przeżyciach. W naszym codziennym życiu może to być coś, co robimy inaczej niż zazwyczaj. Obieramy inną ścieżkę. Wyjeżdżamy do innego miasta, nie wiedząc, gdzie będziemy spać' - dodał Lis.


Małgorzata Sypniewska / POLEMI.co.uk
Fot.: bubutu / Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...

Sindbad Travel
Autokarem po Europie, Wielkiej Brytanii i do Polski tanio,...
Emano
Emano
Materiały szkoleniowe na brytyjskie prawo jazdy - książki, kodeks,...

Forklift Training School
Kursy i szkolenia na wózki widłowe w Wielkiej Brytanii - Forklift...

Pozostałe oferty

DFDS Seaways DFDS Seaways
Masz auto i wybierasz się do Polski? Wybierz relaksującą...
eDreams eDreams
eDreams jest wiodącym internetowym biurem podróży w...
Mobi-Travel Ltd (Paczki i przewozy osób)
Zapraszamy do odwiedzania naszej strony...
Foto.com Foto.com
Wywołaj swoje zdjęcia bez wychodzenia z domu! FOTO.com...