czwartek, 09 grudnia 2021
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
r e k l a m a  |





'Krzyżacy' po angielsku
'Krzyżacy' po angielsku Wydawałoby się, że mimo, iż polski film „Krzyżacy” był osiągnięciem na tamte czasy, to jednak nie był chyba sukcesem na Zachodzie. Zresztą filmów historycznych, zrobiono na tam mnóstwo. Grali w nich wybitni aktorzy jak Kirk Douglas, Yul Brynner, Charlton Heston, czy Anglik Richard Burton.

r e k l a m a




Zobacz także:
Tymczasem w mojej pracy jeden z rezydentów domu opieki, zaproponował mi obejrzenie polskiego filmu pt. „Teutonic Knights”. W pierwszej chwili zastanawiałem się teutonic, teutonic, o co chodzi, ale kiedy on powiedział Sienkiewicz szybko skojarzyłem z „Krzyżakami”.

No cóż, wtedy musiałem powiedzieć mojemu rozmówcy kim jest Henryk Sienkiewicz dla nas Polaków i jaką pozycję ma w literaturze polskiej i, że otrzymał nagrodę Nobla. Tak naprawdę, z tego co mi wiadomo, Sienkiewicz bardziej jest znany na Zachodzie, jako autor „Quo Vadis” i to właśnie za tę powieść dostał Nobla.

Książka została kilka razy sfilmowana. Oglądałem chyba dwukrotnie ekranizację z roku 1951 z Robertem Tylorem i angielskim aktorem Peterem Ustinovem w roli Nerona (nominowanym do Oscara).

Dwa wieczory oglądałem „Krzyżaków” z przyjemnością, wzruszając się wątkiem miłosnym Zbyszka i Danusi, wspierając Juranda w walce z Zakonem i współczując mu w jego cierpieniu i niedoli po porwaniu Danusi.

Jaką wartość ma ta powieść dla nas Polaków? Można powiedzieć jest to wartość ponadczasowa i to nie tylko z racji miłosnej historii Zbyszka i Danusi, wspiera ona także polskość, ducha patriotycznego, szczególnie w obliczu zagrożenia, a także przybliża nam zwyczaje, zachowania, daje jakaś wizję polityczną i społeczną Polski tamtych czasów.

Rozmawiałem więc z tym rezydentem, angielskim starszym dżentelmenem, (który nota bene lubi słuchać muzyki Straussa) o tamtych czasach nie łatwych dla Polski. O tym, co chciał Zakon Krzyżacki dokonać na ziemiach naszych i litewskich, jaka była Polska i co łączyło ją z Litwą. Kiedy powiedziałem, że polski król Jagiełło by bratem księcia Litwy Witolda, był tym zaskoczony. Dopytywał się także o bitwę pod Grunwaldem.

Cóż bitwę pod Grunwaldem wygraliśmy, ale jak piszą znawcy tamtego kresu, nie umieliśmy wykorzystać tej szansy i nie staliśmy się mocarstwem. Anglia natomiast budowała swoje imperium stopniowo, aby w okresie panowania królowej Wiktorii osiągnąć terytorium równe 33 tys. kilometrów kwadratowych, co stawiało ja w rzędzie najpotężniejszych państw na świecie wówczas.
r e k l a m a


A byłaby jeszcze potężniejszą gdyby zwyciężyła w Ameryce Północnej w wojnie o jej niepodległość. Właśnie obejrzałem powtórnie film „Patriot” z Melem Gibsonem, w którym kwestia walki z angielskim królem jest tłem rozgrywanej się akcji filmu. O czym napisze może przy okazji.


Autor: Edward Jankowski
POLEMI.co.uk

Linki sponsorowane
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Empire Traininig Services
Kursy i szkolenia na maszyny budowlane - Koparki, Wywrotki, Walce,...

Holy Tours
Polskie Biuro Turystyczno – Pielgrzymkowe Holy Tours powstało z...

Forklift Training School
Kursy i szkolenia na wózki widłowe w Wielkiej Brytanii - Forklift...
Emano
Emano
Materiały szkoleniowe na brytyjskie prawo jazdy - książki, kodeks,...

Pozostałe oferty

Promod Promod
Promod jest jedną z czołowych firm z branży...
Philips Philips
Sklep internetowy Philips oferuje produkty z zakresu...
m-shop.eu (Polskie sklepy i hurtownie)
Kosmetyki dla kobiet, dzieci i mężczyzn, Szeroki wybór...
SEO Factor London. Skuteczne Pozycjonowanie (Strony www)
Jesteśmy grupą specjalistów od reklamy w sieci z ponad...