niedziela, 22 grudnia 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
PORADNIKI
| Język szkocki - dialekty oraz zwroty, czyli jaki jest język angielski w Szkocji |
| Utworzony: niedziela, 02 sierpnia 2009 00:18 (Poprawiony: sobota, 24 października 2020 14:39) |
Język angielski z jakim mamy do czynienia w Szkocji, w niczym nie przypomina tego jaki spotkamy w Londynie. Szkocki akcent to jedna z najtrudniejszych form angielskiego w całej Wielkiej Brytanii.
r e k l a m a
Dialekty i akcent w SzkocjiZobacz także: Etymologia większości szkockich sformułowań wywodzi się z dialektów irlandzkich. Szkocki akcent jest tak odległy w brzmieniu od londyńskiego angielskiego, że przez niektórych uznawany jest za osobny język. Jednym z powodów dlaczego szkocki uznawany jest za odrębny język jest bogata szkocka literatura, oraz istnienie kilku wewnętrznych dialektów. Warto wiedzieć, że od XIV do XVI szkocki był oficjalnym językiem Królestwa Szkocji. Oficjalnie wyróżnia się 4 główne dialekty szkockiego: - lallans - dialekt regionu Central Lowlands, najczęściej używany w literaturze - dorycki (Doric) - dialekt Aberdeen i północnowschodniej Szkocji - dialekt Orkadów i Szetlandów - ulsterski - dialekt potomków szkockich osadników w Irlandii Północnej Dodatkowo można wyróżnić kilka lokalnych rodzajów tych dialektów, najczęściej zanglicyzowanych form dialektu lallans, którymi mówi się w Edynburgu i Glasgow. Najtrudniejszy w zrozumieniu dla przeciętnego odbiorcy jest dialekt mieszkańców Glasgow, tzw. "Glaswegian accent". Mieszkańcy Glasgow mówią z zawrotną prędkością i trudno wychwycić pojedyncze słowa. Dialekt mieszkańców Glasgow to "the Patter". Wywodzi się on z klasy robotniczej. Ewoluował on wśród pracowników doków w porcie Glasgow. Oto kilka charakterystycznych zwrotów dla tego dialektu:
W Szkocji: "YES" (tak) to "AYE"[aj], "NO"(nie) to "NAW"[no] , W szkockim języku głoska dychotomiczna "ou"[au] zastępowana jest przez głoskę "oo"[u] Np. "There is a Moose Loose Aboot this Hoose" (ang. There is a mouse loose about this house) Zwroty grzecznościowe w języku szkockim
Typowe szkockie wyrażenia
Szkockie powiedzenia
POLEMI.co.uk © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI. Informacje zawarte na stronie mają jedynie charakter ogólny i poglądowy. Przed podjęciem jakichkolwiek decyzji należy skontaktować się ze specjalistą w danej dziedzinie.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ŻYCIE W UK - PORADNIK
| Koszty życia i utrzymania w UK |
| Koszty mieszkania w Wielkiej Brytanii |
| Życie i rodzina w Wielkiej Brytanii |
| Szkocja |
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
Pozostałe oferty
PerfectBodyShape.co.uk - Suplementy diety UK (Sport - sklepy i usługi)PerfectBodyShape.co.uk to sklep interentowy w Wielkiej...
Polska obsługa prawna w Szkocji (Kredyty i finanse)Dallas McMillan jest renomowaną firmą adwokacką w...