poniedziałek, 18 sierpnia 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |





























ŻAŁOSNA wpadka polskiego rządu i IPN! Zrobili idiotów z Polaków w Wielkiej Brytanii – to trzeba zobaczyć na własne oczy, by uwierzyć! [ZDJĘCIE]
Utworzony: czwartek, 06 września 2018 15:57
ŻAŁOSNA wpadka polskiego rządu i IPN! Zrobili idiotów z Polaków w Wielkiej Brytanii – to trzeba zobaczyć na własne oczy, by uwierzyć! [ZDJĘCIE] Polski rząd i Instytut Pamięci Narodowej zrobili pośmiewisko nie tylko z siebie samych, ale też z Polaków w Wielkiej Brytanii. Ich wpadka jest tak żałosna, że trzeba zobaczyć ją na własne oczy, aby w ogóle uwierzyć, że to jest możliwe.

r e k l a m a
Wszystkie media w Polsce informują o koszmarnej pomyłce ortograficznej na banerze umieszczonym przy pl. Żołnierza w Szczecinie. Na banerze znalazły się "napisy przypominające o ważnych wydarzeniach podczas II wojny światowej. Znalazła się tam data rozpoczęcia wojny, jak i początek agresji sowieckiej.

Całość podpisana została napisem w języki angielskim o następującej treści: "Poland first to figth". Nie, nie przecierajcie oczu, dobrze przeczytaliście. Polski rząd wraz z instytutem zajmującym się pamięcią historyczną stworzyli napis w języku angielskim z błędem ortograficznym – zamiast "FIGHT" na plakacie znalazło się "FIGTH".

beka-w-opor

Być może nie jest to poważny błąd. Na stronie IPN przeczytać można, że grafika powstała po to, by "oddać hołd wszystkim żołnierzom sił zbrojnych RP, walczących zarówno w kraju, jak i za granicą". Wszystko wskazuje jednak na to, że ostatecznie oddaje hołd jedynie katastroficznym umiejętnościom językowym wśród rodzimych polityków.


"Dziękujemy za zwrócenie uwagi na literówkę, która pojawiła się na banerze. Ten błąd nie utrudniania zrozumienia znaczenia tego hasła.Najpóźniej w dniu jutrzejszym napis na banerze zostanie poprawiony" – przeczytać można w oficjalnym oświadczeniu Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Szczecinie. Szkoda tylko, że wykonane przez Internautów zdjęcie już poszło w świat, gdzie wyrobi nienajlepszą renomę Polakom – także tym w Wielkiej Brytanii.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: piosi / Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...

JK Advice Centre
Coronovirus - straciles prace? Nie masz na czynsz, rate kredytowa...

m-shop.eu
Kosmetyki dla kobiet, dzieci i mężczyzn, Szeroki wybór kosmetyków...

Express Bus
EXPRESS BUS Podkarpacie to firma transportowa z wieloletnią...

Pozostałe oferty

PUMA PUMA
PUMA to znana światowa marka i jeden z wiodących sklepów...
Dell Dell
Dell to wiodąca na rynku światowym marka komputerowa....
Komputronik Komputronik
Lider internetowej sprzedaży IT oraz elektroniki w...
TŁUMACZENIA przysięgłe (Tłumacze)
Tłumaczenia przysięgłe akceptowane przez konsulat;...