czwartek, 25 kwietnia 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |













ŻAŁOSNA wpadka polskiego rządu i IPN! Zrobili idiotów z Polaków w Wielkiej Brytanii – to trzeba zobaczyć na własne oczy, by uwierzyć! [ZDJĘCIE]
Utworzony: czwartek, 06 września 2018 15:57
ŻAŁOSNA wpadka polskiego rządu i IPN! Zrobili idiotów z Polaków w Wielkiej Brytanii – to trzeba zobaczyć na własne oczy, by uwierzyć! [ZDJĘCIE] Polski rząd i Instytut Pamięci Narodowej zrobili pośmiewisko nie tylko z siebie samych, ale też z Polaków w Wielkiej Brytanii. Ich wpadka jest tak żałosna, że trzeba zobaczyć ją na własne oczy, aby w ogóle uwierzyć, że to jest możliwe.

r e k l a m a




Wszystkie media w Polsce informują o koszmarnej pomyłce ortograficznej na banerze umieszczonym przy pl. Żołnierza w Szczecinie. Na banerze znalazły się "napisy przypominające o ważnych wydarzeniach podczas II wojny światowej. Znalazła się tam data rozpoczęcia wojny, jak i początek agresji sowieckiej.

Całość podpisana została napisem w języki angielskim o następującej treści: "Poland first to figth". Nie, nie przecierajcie oczu, dobrze przeczytaliście. Polski rząd wraz z instytutem zajmującym się pamięcią historyczną stworzyli napis w języku angielskim z błędem ortograficznym – zamiast "FIGHT" na plakacie znalazło się "FIGTH".

beka-w-opor

Być może nie jest to poważny błąd. Na stronie IPN przeczytać można, że grafika powstała po to, by "oddać hołd wszystkim żołnierzom sił zbrojnych RP, walczących zarówno w kraju, jak i za granicą". Wszystko wskazuje jednak na to, że ostatecznie oddaje hołd jedynie katastroficznym umiejętnościom językowym wśród rodzimych polityków.
r e k l a m a


"Dziękujemy za zwrócenie uwagi na literówkę, która pojawiła się na banerze. Ten błąd nie utrudniania zrozumienia znaczenia tego hasła.Najpóźniej w dniu jutrzejszym napis na banerze zostanie poprawiony" – przeczytać można w oficjalnym oświadczeniu Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Szczecinie. Szkoda tylko, że wykonane przez Internautów zdjęcie już poszło w świat, gdzie wyrobi nienajlepszą renomę Polakom – także tym w Wielkiej Brytanii.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: piosi / Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...

Express Bus
EXPRESS BUS Podkarpacie to firma transportowa z wieloletnią...
alt
TanieKosmetyki
Oferujemy największy wybór polskich marek kosmetycznych. Wygoda...

Kardas Productions
Zajmujemy się promocją firm w social media, pomagając naszym...

Pozostałe oferty

Gatwick Express Gatwick Express
Połączenie kolejowe pomiędzy lotniskiem Gatwick a...
Sony Sony
Zobacz najnowsze produkty SONY - laptopy, aparaty...
National National Car Rental
Oferujemy korzystne ceny za wynajem pojazdów we...
GREEN STORE LONDON (Polskie sklepy i hurtownie)
KOTLY / BOILERY : GAZOWE WSZYSTKICH MAREK , węglowe i...