czwartek, 07 sierpnia 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Wzruszający gest brytyjskiego staruszka wobec Polaków żyjących w Wielkiej Brytanii! Dzięki niemu Brytyjczycy i Polacy będą mogli wspólnie... WOW! |
| Utworzony: niedziela, 03 listopada 2019 07:12 |
Dzięki pewnemu mężczyźnie z Warrington Polacy i Brytyjczycy będą mogli wspólnie spędzać pewien szczególny czas w roku. Chodzi oczywiście o święta, które dzięki wzruszającemu gestowi Brytyjczyka będą od teraz wyglądać na Wyspach zupełnie inaczej.
r e k l a m a
Zobacz także:
Książka zatytułowana „Chwała na wysokości” zawiera także krótkie spojrzenie na historię polskich świątecznych piosenek, a także przekład najpopularniejszych z nich. Aranżacje muzyczne zapewnił Steve Fowle, altowiolista z Southport Orchestra, który interesuje się tradycyjną muzyką ludową. Z kolei Małgorzata McKane, dyrektor Merseyside Polonia, napisała do „Chwały na wysokości” wstęp i omówienie. Andrew twierdzi, że jego główną motywacją było „ożywienie tych wspaniałych kolęd dla odbiorców nie mówiących po polsku”. „Znałem niektóre z tych piosenek od wielu lat, ale nie śpiewamy ich w naszych kościołach. To naprawdę zadziwiające, że kiedy polski jest drugim najczęściej używanym językiem w Wielkiej Brytanii, wcześniej nie podjęto żadnych poważnych prób przetłumaczenia tych hitów na angielski” - powiedział Andrew Page. „Skoro w naszych społecznościach i kościołach przebywają Polacy, wydaje się właściwe, abyśmy mogli wspólnie śpiewać te kolędy, doceniając ich poetyckie teksty, optymistyczne melodie i znaczenie historyczne. Być może anglojęzyczni mieszkańcy spróbują nawet swoich sił w śpiewaniu po polski” - dodaje. Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk Fot.: / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
 Wózki widłowe, maszyny budowlane Praca stała i dodatkowa. Szukasz pracy, podnieś swoje kwalifikacje... |
