piątek, 31 stycznia 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |













Szokujące znaki w języku Polskim w Wielkiej Brytanii! Takie rzeczy mogli postawić tylko oni – nie wiadomo czy się śmiać czy płakać!
Utworzony: niedziela, 17 lutego 2019 10:51
Szokujące znaki w języku Polskim w Wielkiej Brytanii! Takie rzeczy mogli postawić tylko oni – nie wiadomo czy się śmiać czy płakać! Twórcy pewnych znaków, które pojawiły się w Wielkiej Brytanii, posłużyli się taką "kreatywnością", że nie wiadomo, czy śmiać się czy płakać. Zostały one napisane w języku polskim – takie rzeczy mogli stworzyć tylko Brytyjczycy.

r e k l a m a




Jak donoszą brytyjskie media, w okolicy Victoria Station w Londynie pojawiły się dość szokujące znaki, napisane w języku polskim. Pojawiła się tam tabliczka z informacją o zakazie opróżniania pęcherza w okolicach dworca. Zupełnie, jakby to Polacy z jakiegoś powodu wzięci zostali za głównych twórców takich ekscesów, choć wszyscy doskonale zdają sobie sprawe, że jeśli chodzi o alkoholowe wybryki w miejscach publicznych, to właśnie Brytyjczycy znani są z nich na całym świecie.

Tekst alternatywny

Język, jakiego użyto do stworzenia informacji, pozornie wydaje się być polskim, choć jest tak naszpikowany wszelkiego rodzaju błędami, że trudno uwierzyć, że został stworzony przez organy publiczne. A jednak, w tym zakresie Brytyjczycy również się nie popisali – twórcy znaku okazali się zbyt leniwi, by skorzystać chociażby z internetowego tłumacza. Na uwagę zasługuje także kurs waluty, jakiego użyto w tym wypadku – zastosowany został najwyraźniej kurs sprzed niemalże dwóch lat.
r e k l a m a


Wśród komentujących w Sieci zawrzało, z kolei zdania o samych znakach są bardzo różnorodne. Jedni oburzają się tym, że Brytyjczycy mają tak niskie mniemanie akurat o naszym narodzie, inni z kolei zwracają uwagę na fakt, że brytyjskie władze najwyraźniej mają pewne powody, by takie tabliczki umieszczać. Zostawiamy to ocenie czytelników.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


JK Advice Centre
Coronovirus - straciles prace? Nie masz na czynsz, rate kredytowa...

Darius Roofing Services
Świadczę usługi dekarskie od 2008 roku. Zajmuje się naprawą...

Kardas Productions
Zajmujemy się promocją firm w social media, pomagając naszym...

m-shop.eu
Kosmetyki dla kobiet, dzieci i mężczyzn, Szeroki wybór kosmetyków...

Pozostałe oferty

MOLSO - Polski Fryzjer MOLSO - Polski Fryzjer w Glasgow (Fryzjerstwo)
Profesjonalne usługi fryzjerskie - Strzyżenie,...
Holy Tours (Biura podróży i wczasy)
Polskie Biuro Turystyczno – Pielgrzymkowe Holy Tours...
thetrainline thetrainline
System rezerwacyjny, oferujący bilety kolejowe na...
Creative Labs Creative Labs
Odtwarzacze MP3, przenośne centra rozrywki, głośniki...