poniedziałek, 07 lipca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Brytyjczycy WŚCIEKLI – kazano im oglądać program w TV po... POLSKU! Nikt nic nie zrozumiał i muszą się teraz prosić polskich znajomych o tłumaczenie! |
| Utworzony: piątek, 09 sierpnia 2019 15:26 |
Wściekli Brytyjczycy chyba nie mogą przeboleć, że muszą o coś prosić polskich znajomych. W tym tygodniu zmuszono ich do obejrzenia części ulubionego programu w języku polskim i to bez tłumaczenia. Nikt nic nie rozumiał.
r e k l a m a
Zobacz także:
[SPOILER ALERT] W środowym odcinku Eileen Grimshaw zostaje porwana przez gang handlarzy ludźmi, a Jan jako tajniak próbuje namówić lidera gangu, Nikoli, by jej nie zabijał. Właśnie sceny rozmów między mężczyznami są całkowicie po polsku, co mocno zdziwiło widzów. Internauci żalą się w internecie: „Przydałyby się napisy” albo „Ktoś tu za mocno poszedł po polsku”, a także „Teraz naprawdę żałuję, że nie nie mogę mówić po polsku. Jestem tak zaintrygowany co oni tam powiedzieli”. Jak się okazało, sami aktorzy zadecydowali o polskiej scenie, by dodać jej autentyczności. Nie chcieli też by Eileen wiedziała, o czym rozmawiają, co miało podkreślić niebezpieczeństwo sytuacji, w jakiej się znalazła. Coronation Street (potocznie Corrie) to brytyjska opera mydlana, emitowana nieprzerwanie od 9 grudnia 1960. Spośród nadal produkowanych seriali jest to najdłużej emitowana opera mydlana na świecie. Pierwotnym producentem serialu była Granada Television, która udostępniała go również pozostałym stacjom sieci ITV. Obecnie jest to jedna z flagowych produkcji ITV1. Victoria Kozaczkiewicz / POLEMI.co.uk Fot.: Jan Mika / ASUWAN MASAE / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
Pozostałe oferty
Studia Online - Wyższa Szkoła Lingwistyczna (Szkoły / Kursy / Korepetycje)WSL oferuje wszystkim Polakom na Wyspach możliwość nauki...
