poniedziałek, 07 lipca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| WIELKI ukłon brytyjskiej gwiazdy w stronę Polaków – posłuchaj, jak mówi po POLSKU! Niejeden Polak na Wyspach nie potrafi tak po angielsku! |
| Utworzony: wtorek, 26 czerwca 2018 19:06 |
W najnowszym filmie można zobaczyć, jak brytyjska gwiazda wciela się w postać Polki i, co jest wielkim ukłonem w stronę Polaków, płynnie mówi po polsku. Nauczyła się swojej kwestii na potrzeby filmu, jednak można powiedzieć wprost, że wielu Polaków w UK nie potrafi tak po angielsku, pamiętając oczywiście jak trudnym językiem dla Brytyjczyków jest polski.
r e k l a m a
Zobacz także:
O trudności nauczenia się naszego ojczystego języka nie trzeba nikogo przekonywać. Brytyjka wypadła jednak bardzo dobrze na tle innych przykładów użycia języka polskiego w kinie, które zazwyczaj nigdy nie wypadają najlepiej (wyjątkiem może być Meryl Streep w Wyborze Zofii, choć mówiła z dość zabawnym akcentem - jej rola Zofii Zawistowskiej została gorąco przyjęta przez krytyków). Teraz niezwykle trudne zadanie stanęło przez Gainsbourg. W nauce pomagała jej polska aktorka, Izabela Gwizdak. W mediach już pojawiają się pierwsze pochwały, ponieważ umiejętności językowe Brytyjki znacznie przewyższają oczekiwania. „Polską scenę” w najnowszym filmie, w którym w bohaterów wcielają się oprócz Gainsbourg również Pierre Niney, Didier Bourdon i Jean-Pierre Darroussin, można oglądać w serwisie Youtube. „Obietnica poranka” to film, jak pisano o nim na festiwalu: „Oparty na autobiograficznej powieści Romaina Gary'ego, film opowiada o wielkiej, wszechmogącej miłości macierzyńskiej, która buduje wokół dziecka iluzję wspaniałego świata. Dzięki tej niezwykłej i szalonej matce, życie głównego bohatera pełne jest zwrotów akcji, namiętności i tajemnic. A niesamowite przygody, jakich Romain doświadcza, pozwalają mu stać się jednym z czołowych powieściopisarzy XX wieku. Ale ta bezgraniczna macierzyńska miłość będzie również jego ciężarem przez całe życie”. Victoria Kozaczkiewicz / POLEMI.co.uk Fot.: vepar5 / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
Pozostałe oferty
Intenso Lingerie (Odzież, obuwie, dodatki)Bielizna firmy Esotiq dla kobiet oraz kolekcja dla Panów...