piątek, 26 kwietnia 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |













Koniec ze zdawaniem egzaminu na prawo jazdy po polsku
Utworzony: czwartek, 07 lutego 2013 14:53
Egzamin teoretyczny i praktyczny obecnie można zdawać w 19 językach obcych. Pomysł ograniczenia jedynie do dwóch języków – angielskiego i walijskiego pojawił się w Ministerstwie Transportu i jest argumentowany chęcią zwiększenia bezpieczeństwa na drogach i likwidacji oszustw.

r e k l a m a




W zeszłym roku wykonano 145 tys. testów w obcych językach. Kursant podczas obu wersji egzaminu ma dostęp do tłumacza. Driving Standard Agency przedstawiła raport dotyczący oszustw występujących w trakcie testu. W 2009 roku 861 osobom unieważniono pozytywne wyniki, gdy dowiedziono, że tłumacz z tylnego siedzenia samochodu podpowiadał co egzaminowany ma robić. Z tego powodu DSA zwolniła dziewięciu translatorów. Dlatego minister Stephen Hammond twierdzi, że pozwalanie na coś takiego zwiększa ryzyko oszustwa – tłumacz może wskazywać wprost prawidłową odpowiedź podczas testu teoretycznego. Dodatkowa kwestią jest bezpieczeństwo na drogach. Ministerstwo Transportu uważa, że osoba, która zdaje egzamin w języku obcym będzie później stanowiła potencjalne niebezpieczeństwo na drogach – Istnieje poważna obawa dotycząca nieanglojęzycznych kierowców. Ze względy na brak znajomości języka, ich zdolność do zrozumienia znaków drogowych i reakcji na różne zdarzenia jest mniejsza. Hammond tłumaczy, że ministerstwo chce mieć pewność, że wszyscy jeżdżący samochodami są odpowiedzialni i dobrze przygotowani.

Kolejnym argumentem za zniesieniem obcojęzycznych wersji egzaminów jest cięcie kosztów. Pomimo tego, że każdy kursant musi opłacić obecność tłumacza, ale unowocześnianie sprzętu kosztuje rocznie 250 tys. funtów. DSA zatrudnia 122 translatorów, jednak na egzamin praktyczny można wziąć osobę znajomą. Ich brak w trakcie egzaminu oznacza także mniejszą opłatę. Hammond podkreśla, że taka zmiana miałaby walory socjalizacyjne. Chętni do posiadania prawa jazdy będą musieli nauczyć się języka angielskiego, co zwiększy możliwości integracji.
r e k l a m a



Projekt jest obecnie w fazie ośmiotygodniowych konsultacji społecznych.


Marta Jurkiewicz / POLEMI.co.uk

Linki sponsorowane
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Polski prawnik w UK
Sintons to kancelaria adwokacka w UK świadcząca pomoc prawną od...

Konsultantka Avon w UK
Będąc konsultantką Avon nie musisz biegać z katalogami. Kupujesz...
alt
Paczki do Polski - AngliaPolska.pl
✔️ Paczki z Anglii, Szkocji, Walii do Polski £23.99 za 24.5kg -...

Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...

Pozostałe oferty

Polska obsługa prawna w Szkocji (Prawnicy i porady)
Dallas McMillan jest renomowaną firmą adwokacką w...
cottages4you cottages4you
Cottages4you oferuje ponad 9000 domków do wynajęcia na...
Ink Factory Ink Factory

Ink Factory jest specjalistycznym sklepem oferującym...
Eagle Transport (Paczki i przewoz osób)
Firma z międzynarodową licencja transportową oraz...