poniedziałek, 07 lipca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Donald Tusk zrobił sobie jaja z Theresy May na portalu społecznościowym! Brytyjskie media współczują swojej premier: 'Jeszcze nigdy nie była tak upokorzona!' |
| Utworzony: piątek, 21 września 2018 11:14 |
Były premier Polski zadrwił z premier Wielkiej Brytanii, umieszczając dwuznaczne zdjęcie na portalu społecznościowym. Media na Wyspach współczują Theresie May, ale z drugiej strony się nie dziwią, że tak to się skończyło.
r e k l a m a
Zobacz także:
Na swoim koncie na Instagramie były polski premier umieścił zdjęcie, na którym stoi wraz z premier Wysp przy tacy z ciastami, które podpisał: “A piece of cake, perhaps? Sorry, no cherries” (co w wolnym tłumaczeniu znaczy 'Może kawałek ciasta? Przepraszam, ale bez wiśni'). Wydawać by się mogło, że to nic wielkiego, ale zdjęcie ma podwójny kontekst. Odnosi się bowiem to słynnego już stwierdzenia brytyjskiego, żeby 'mieć ciastko i zjeść ciastko'. Wypowiedział je Boris Johnson, wskazując, że trzeba zachować wszelkie przywileje wynikające z członkostwa w UE, jednocześnie rezygnując z wszelkich niepasujących Brytyjczykom spraw. Zdanie to weszło do powszechnego obiegu. W podpisie Tuska jest gra słów. 'No cherries' odnosi się do angielskiego zwrotu 'cherrypicking' czyli wybiórczego wybierania tego, co akurat nam pasuje, odrzucając to co nam nie pasuje. Tusk dał do zrozumienia, że May nie będzie mogła sobie wybrać konkretnych 'wisienek'. Brytyjskie media podkreślają, że tego można było się spodziewać. May dąży do tego, by zachować wygodne dla Brytyjczyków prawa unijne i całkowicie odrzucić obowiązki, które za tym idą. Patryk Bonkiewicz / POLEMI.co.uk Fot.: Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|  Niepokojące sceny w popularnym parku w UK! Mężczyzna zatrzymany i oskarżony o próbę porwania dzieci! |
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
