niedziela, 16 czerwca 2019
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
r e k l a m a  |



Grafika
Wielu z nas mieszka i pracuje w UK już od kilku lub kilkunastu lat, a poziom...
Więcej…
Polaku, uwaga! Nie zapomnij o zmianie czasu z letniego na zimowy – zegarki przestawiamy już...
Utworzony: poniedziałek, 15 października 2018 06:29
Polaku, uwaga! Nie zapomnij o zmianie czasu z letniego na zimowy – zegarki przestawiamy już... Uwaga, uwaga – zmiana czasu zbliża się wielkimi krokami. Nie zapomnijcie o przestawieniu swoich zegarków, tym razem do tyłu. W tym roku zegarki przestawiamy już za nieco ponad dwa tygodnie.

r e k l a m a

Brytyjskie media przypominają o mającej miejsce raz na pół roku zmianie czasu. Zmiana letnia odbywa się marcu, zaś zimowa – w październiku. I nawet jeśli każdy próbuje zapamiętać jaka jest właściwa data dla zmiany czasu, to ostatecznie i tak kończy się to szukaniem odpowiedzi w Internecie. Postanowiliśmy wyjść z inicjatywą i przypomnieć o tym już teraz.

W języku angielskim istnieje łatwy sposób zapamiętania, w którą stronę przesuwamy wskazówki zegara. Zdania "Spring forward, fall back" i "Spring ahead, fall behind" - to gra słów wykorzystująca dwuznaczność wyrazów spring - skoczyć/wiosna i fall – cofnąć się/jesień. Można więc je przetłumaczyć jako: "Skok w przód, wycofanie się" lub "Wiosną do przodu, jesienią do tyłu".

Niestety, w języku polskim podobne zdania nie występują, musimy więc polegać na swojej pamięci. W tym roku zegarki przestawiać będziemy 28 października z godziny drugiej na pierwszą. Wtedy właśnie w Wielkiej Brytanii strefa czasowa zmieni się na Greenwich Mean Time (GMT). Nazwa ta wzięła się od obserwatorium astronomicznego w Londynie. W Polsce zegarki przestawiać będziemy z trzeciej na drugą.
r e k l a m a


W całej Unii Europejskiej od 2000 roku czas letni zaczyna się w ostatnią niedzielę marca, a kończy w ostatnią niedzielę października. Jednak w zależności od strefy czasowej przesunięcie następuje o różnej godzinie. Niedawno głośnym echem odbiły się próby zniesienia czasu zimowego, zaś wiele grup politycznych w Parlamencie Europejskim uznali sprawę za anachronizm. Pomimo tego zmiana czasu wciąż ma się świetnie, rokrocznie konfudując miliony ludzi na całym świecie.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: tomertu / Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 

Dodaj komentarz
Zaloguj się (zarejestruj), aby dodać komentarz.







PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


1 Chambermaid/Driver needed (Oferty specjalne)
1 position for a Chambermaid/Driver to work on a luxury hotel...

MiniMax Travel (Oferty specjalne)
Polskojęzyczne biuro podróży w UK - MiniMax Travel. Najlepsze...

Biuro Online UK - Odszkodowania (Oferty specjalne)
Każda osoba, która uczestniczyła w wypadku nie ze swojej winy w...

Biuro Online UK - Ubezpieczenia (Oferty specjalne)
Oferujemy ubezpieczenia wypadkowe, na życie, na choroby krytyczne,...

Pozostałe oferty

polskaapteka.co.uk (Apteka i suplementy)
W naszej ofercie znajdą Państwo nie tylko szeroki wybór...
DK Books DK Books
Oferujemy ponad 1500 wysokiej jakości ilustrowanych...
Norfolkline Norfolkline
Z Anglii (Dover) do Francji za 19 GBP. Połączenia...
Ink Factory Ink Factory

Ink Factory jest specjalistycznym sklepem oferującym...