niedziela, 16 grudnia 2018
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
r e k l a m a  |



Grafika
Pracownik budowlany, który w skutek upadku doznał poważnego urazu głowy...
Więcej…
Polaku, uwaga! Nie zapomnij o zmianie czasu z letniego na zimowy – zegarki przestawiamy już...
Utworzony: poniedziałek, 15 października 2018 06:29
Polaku, uwaga! Nie zapomnij o zmianie czasu z letniego na zimowy – zegarki przestawiamy już... Uwaga, uwaga – zmiana czasu zbliża się wielkimi krokami. Nie zapomnijcie o przestawieniu swoich zegarków, tym razem do tyłu. W tym roku zegarki przestawiamy już za nieco ponad dwa tygodnie.

r e k l a m a

Brytyjskie media przypominają o mającej miejsce raz na pół roku zmianie czasu. Zmiana letnia odbywa się marcu, zaś zimowa – w październiku. I nawet jeśli każdy próbuje zapamiętać jaka jest właściwa data dla zmiany czasu, to ostatecznie i tak kończy się to szukaniem odpowiedzi w Internecie. Postanowiliśmy wyjść z inicjatywą i przypomnieć o tym już teraz.

W języku angielskim istnieje łatwy sposób zapamiętania, w którą stronę przesuwamy wskazówki zegara. Zdania "Spring forward, fall back" i "Spring ahead, fall behind" - to gra słów wykorzystująca dwuznaczność wyrazów spring - skoczyć/wiosna i fall – cofnąć się/jesień. Można więc je przetłumaczyć jako: "Skok w przód, wycofanie się" lub "Wiosną do przodu, jesienią do tyłu".

Niestety, w języku polskim podobne zdania nie występują, musimy więc polegać na swojej pamięci. W tym roku zegarki przestawiać będziemy 28 października z godziny drugiej na pierwszą. Wtedy właśnie w Wielkiej Brytanii strefa czasowa zmieni się na Greenwich Mean Time (GMT). Nazwa ta wzięła się od obserwatorium astronomicznego w Londynie. W Polsce zegarki przestawiać będziemy z trzeciej na drugą.
r e k l a m a


W całej Unii Europejskiej od 2000 roku czas letni zaczyna się w ostatnią niedzielę marca, a kończy w ostatnią niedzielę października. Jednak w zależności od strefy czasowej przesunięcie następuje o różnej godzinie. Niedawno głośnym echem odbiły się próby zniesienia czasu zimowego, zaś wiele grup politycznych w Parlamencie Europejskim uznali sprawę za anachronizm. Pomimo tego zmiana czasu wciąż ma się świetnie, rokrocznie konfudując miliony ludzi na całym świecie.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: tomertu / Shutterstock
Linki sponsorowane


Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 

Dodaj komentarz
Zaloguj się (zarejestruj), aby dodać komentarz.







PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Polska apteka internetowa w UK (Oferta specjalna)
Polska apteka internetowa w UK FamilijnaPolska apteka internetowa...

TONIO MIĘDZYNARODOWE PRZEKAZY PIENIĘŻNE (Oferta specjalna)
TONIO - Przekazy pieniężne z Wielkiej Brytanii do Polski i z...

Morgan Carter Solicitors (Oferta specjalna)
Morgan Carter Solicitors to renomowana Kancelaria Prawna w...

HOUSE (Oferta specjalna)
Firma HOUSE oferuje okna, rolety, drzwi, materiały budowlane oraz...

Pozostałe oferty

Douglas Shop Douglas Shop
Perfumerie Douglas, to największy w Polsce wybór...
alt MdsParcel.com - Serwis Paczkowy z/do Polski £16.99 / 30kg (Paczki i przewóz osób)
MdsParcel.com oferuje wysyłkę paczek z UK do Polski i z...
P&O Ferries P&O Ferries
Połączenia promowe między Wielką Brytanią a Irlandią i...
Ink Factory Ink Factory

Ink Factory jest specjalistycznym sklepem oferującym...