środa, 23 lipca 2014
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
r e k l a m a  |



Hospitalizacja i pobyt w brytyjskim szpitalu
08 września 2009 01:00 (aktualizacja: 05 sierpnia 2013 12:13)
Hospitalizacja i pobyt w szpitalu w UK (Szkocji, Anglii) - leczenie szpitalne, opłaty, bezpłatna pomoc, ubezpieczenie Jeśli Twój stan zdrowia jest na tyle poważny, że wymagana jest hospitalizacja, to Twój lekarz rodzinny (GP) skieruje Cię do szpitala. W artykule zamieszczone są informacje na temat leczenia w Wielkiej Brytanii (Szkocji, Anglii, Irlandii Północnej, Walii), kto kwalifikuje się do bezpłatnej opieki medycznej oraz jak otrzymać pomoc tłumacza.

  • Hospitalizacja, skierowanie do szpitala w Szkocji / UK
  • Jak znaleźć najbliższy szpital
  • Kto kwalifikuje się do bezpłatnej opieki zdrowotnej
  • Pomoc zdrowotna w trakcie krótkiego pobytu w UK
  • Studenci i osoby uczące się
  • Tłumacz w czasie wizyty w szpitalu
  • Serwis telefoniczny NHS 24 w Szkocji
  • Składanie skarg na służbę zdrowia w UK / Szkocji

r e k l a m a

Hospitalizacja, skierowanie do szpitala w Szkocji / UK
Zobacz także:
Jeśli Twój stan zdrowia jest na tyle poważny, że wymagana jest hospitalizacja, to Twój lekarz rodzinny (GP) skieruje Cię do szpitala. Natomiast w razie wypadku lub gdy ktoś jest w stanie ciężkim, nie może oddychać, odczuwa bóle klatki piersiowej itp. należy zadzwonić pod numer 999 i wezwać karetkę.

Aby zgłosić się do szpitala na oddział ratunkowy (Accident and Emergency Department) wizyta u lekarza rodzinnego nie jest konieczna, ale powinieneś to zrobić tylko, jeśli jest to konieczne. Nie wszystkie szpitale posiadają oddziały ratunkowe. Więcej informacji uzyskasz o NHS 24 www.nhs24.com.

Jako pacjent NHS masz prawo wybrać szpital, w którym chcesz się leczyć. Należy poprosić swojego lekarza, lub pracownika przychodni, o ulotkę pod tytułem "Choosing your hospital", w której zawarto informacje o szpitalach.
Jak znaleźć najbliższy szpital
Aby znaleźć najbliższy szpital wystarczy wejść na stronę internetową - adres podany poniżej, wybrać opcję Hospitals z rozwijanej listy i wpisać kod pocztowy a następnie wyszukać.

  • Anglia, Walia i Irlandia Północna: www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx
  • Szkocja: www.nhs24.com/FindLocal
  • Informacje możesz uzyskać także dzwoniąc na infolinię:
    NHS Helpline 0800 22 44 88
Kto kwalifikuje się do bezpłatnej opieki zdrowotnej
Pracownicy zatrudnieni przez brytyjskich pracodawców lub prowadzący działalność w formie samozatrudnienia przez minimum 12 miesięcy, mają prawo do korzystania z bezpłatnej opieki zdrowotnej, oferowanej przez NHS.

Pracownicy szpitala lub innej jednostki służby zdrowia mogą poprosić o przedstawienie dokumentów potwierdzających ich status, takich jak:
  • dokument potwierdzający obywatelstwo, np. paszport (dotyczy obywateli Europejskiego Obszaru Gospodarczego - European Economic Area, EEA i Szwajcarii)
  • ważne pozwolenie na pracę w Wielkiej Brytanii, jeżeli jest ono wymagane od danego pracownika
  • dokumenty potwierdzające aktualne zatrudnienie na terenie Wielkiej Brytanii, takie jak: aktualne odcinki zapłaty, faktury poświadczające uzyskiwane dochody lub samozatrudnienie. Aktualny list od pracodawcy może być również wymagany dodatkowo lub zamiast tych dokumentów.

Osoby, które nie mieszkają na stałe na terenie Wielkiej Brytanii w razie choroby mogą być poproszone o opłatę kosztów leczenia.


Istnieje kilka wyjątków od powyższej zasady. Każda osoba odwiedzająca Wielką Brytanię bez względu na narodowość czy status nie będzie musiała płacić za:
  • Pomoc udzieloną na oddziale ostrego dyżuru (z wyłączeniem nagłej pomocy udzielonej na innym oddziale szpitala).
  • Leczenie w walk-in centre, jeżeli jest to pomoc analogiczna do tej udzielanej na oddziale ostrego dyżuru w szpitalu.
  • Leczenie niektórych chorób zakaźnych.
  • Przymusowe leczenie psychiatryczne.
  • Świadczenia związane z planowaniem rodziny.


Od momentu formalnego przyjęcia na leczenie szpitalne lub ambulatoryjne pacjent podlega opłatom za dalsze leczenie, o ile nie jest z nich zwolniony z innych przyczyn.
Pomoc zdrowotna w trakcie krótkiego pobytu w UK
Polacy przebywający w Wielkiej Brytanii tymczasowo, których nie obejmuje prawo do bezpłatnej opieki medycznej a opłacają składki na ubezpieczenie zdrowotne w Polsce, po powrocie do kraju mogą starać się o zwrot kosztów leczenia.

Czytaj więcej na ten temat:

Zasadą jest, że każdy, kto przybywa do Wielkiej Brytanii z wizytą krótkoterminową, powinien płacić za leczenie szpitalne NHS, chyba że ten rodzaj leczenia spełnia kryteria sytuacji wyjątkowych (patrz wyżej).

Polacy przybywający z krótką wizytą do Wielkiej Brytanii są upoważnieni do bezpłatnego korzystania z określonego rodzaju leczenia szpitalnego NHS. Odnosi się to do:
  • Leczenia chorób, które ujawniły się po przybyciu do Wielkiej Brytanii i wymagają natychmiastowego leczenia.
  • Leczenia chorób przewlekłych, których przebieg uległ gwałtownemu pogorszeniu podczas pobytu w Wielkiej Brytanii.

Każdy szpital indywidualnie decyduje o tym, czy dana osoba jest uprawniona do określonych form darmowego leczenia. Należy liczyć się z możliwością poproszenia o okazanie dokumentów, takich jak:
  • paszport lub dowód tożsamości
  • dokumenty podróży
  • ważna Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego

Czytaj więcej na ten temat:

Warto wykupić ubezpieczenie zdrowotne przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii, jeżeli osoba przyjeżdżająca podejrzewa, że będzie musiała płacić za ewentualną opiekę zdrowotną NHS.
Studenci i osoby uczące się
W pewnych okolicznościach studenci są upoważnieni do bezpłatnego korzystania z pełnej opieki zdrowotnej NHS. Mają do tego prawo studenci dzienni uczący się na kursie trwającym, co najmniej 6 miesięcy lub też stypendyści rządu Wielkiej Brytanii na kursie o dowolnym czasie trwania.

Prawo do darmowego leczenia przysługuje tylko w czasie trwania kursu. Obejmuje ono także współmałżonka, partnera (ze związku partnerskiego) oraz posiadane nieletnie dzieci, o ile tylko student w trakcie nauki mieszka z tymi osobami na stałe.

W razie potrzeby skorzystania z opieki zdrowotnej mogą być wymagane dokumenty potwierdzające status studenta. W odpowiednich przypadkach należy przedstawić:
  • dokument potwierdzający obywatelstwo, np. paszport czy kartę pobytu EOG (dotyczy obywateli EOG i Szwajcarii).
  • dokument poświadczający uczestnictwo w kursie lub potwierdzający jego ukończenie.
  • dokument lub zaświadczenie z uniwersytetu lub szkoły, potwierdzające fakt bycia stypendystą rządu Wielkiej Brytanii.
  • pismo z odpowiedniego urzędu rządowego potwierdzające, że dana osoba została przyjęta i uczęszcza na dany uniwersytet lub do danej szkoły.
Tłumacz w czasie wizyty w szpitalu
NHS jest w stanie zapewnić opiekę zdrowotną i informację w ponad 150 najczęściej używanych językach świata.

Jeśli potrzebna jest pomoc tłumacza w czasie wizyty lekarskiej lub w szpitalu, zostanie ona również zapewniona, jednak trzeba zamówić taką usługę z wyprzedzeniem. W tym celu należy wcześniej skontaktować się z lekarzem. Możliwe jest również tłumaczenie niezbędnych dokumentów. Jeśli przyznana zostanie darmowa opieka zdrowotna, te usługi również są bezpłatne.
Serwis telefoniczny NHS 24 w Szkocji
NHS 24 to serwis telefoniczny, udzielający porad medycznych na terenie całej Szkocji. Jeśli Ty, lub ktoś, kim się opiekujesz czuje się źle i masz wrażenie, że nie można z tym czekać na otwarcie przychodni, wtedy możesz zadzwonić do NHS 24.

NHS 24 - numer tel. 08454 24 24 24 można poprosić o tłumacza.

Uwaga: W przypadku przekonania, iż istnieje zagrożenie życia i potrzebna jest interwencja karetki pogotowia, zawsze należy dzwonić bezpośrednio pod numer 999.

NHS 24 to także informacja medyczna pod numerem 0800 22 44 88. Serwis dostępny codziennie w godzinach od 8:00 do 22:00.

Czytaj więcej na ten temat:
r e k l a m a

Składanie skarg na służbę zdrowia w UK / Szkocji
Skargi mogą dotyczyć między innymi:
  • opieki i leczenia w ramach NHS zarówno w trakcie, jak i po ich zakończeniu; miejsca, w którym odbywa się leczenie, np. przychodni, szpitala lub karetki pogotowia; pracownika NHS odpowiedzialnego za leczenie pacjenta; organizacji usług zdrowotnych w miejscu zamieszkania pacjenta, jeśli miało to wpływ na przebieg leczenia lub jakość opieki.

Kompleksowe informacje na temat procedury składania skarg i zasady jakimi należy się kierować, gdzie można złożyć skargę oraz jak wygląda przebieg sprawy zamieszczone są w odrębnym poradniku.

Czytaj więcej na ten temat:

Czytaj więcej na ten temat:

POLEMI.co.uk

Linki sponsorowane
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Sliding Wardrobes World Ltd (Oferta specjalna)
Od ponad 20 lat tworzymy meble najwyższej jakości. Szafy, zabudowy...
PurpleParking
PurpleParking
PurpleParking jest największym w Wielkiej Brytanii systemem...
Artveb
Artveb
Budowa stron www, e-sklepów. Doradztwo dla firm w UK oraz usługi...

eLingwista - Kursy językowe
Chcesz porządnie nauczyć się angielskiego? eLingwista to najlepsza...

Pozostałe oferty

RatesToGo RatesToGo
Szukasz taniego noclegu? rezerwuj do 28 dni wcześniej z...
Kitbag Kitbag
Sklep specjalizuje się w sprzedaży oryginalnych koszulek...
Hostelbookers Hostelbookers
Niedrogie zakwaterowanie na całym świecie bez opłat...
Artveb.pl Artveb
Budowa stron internetowych, e-sklepów oraz hosting i...